星期一, 八月 28, 2006

君子豹变

  今天又学会一个新词:“君子豹变”,是看NHK一个关于中日关系的访谈节目里说的,当时看到的第一反应是这个翻译字幕的是不是写错了(汗~),Google了一下发现是《易经》里的话:“大人虎变,小人革面,君子豹变。”,只能怪我们的教育制度对中国传统文化的忽视,第一次听说这句话还是从日本人嘴中听到的,小泉也曾应用过这句话,都是说:“中国有句古话,叫‘君子豹变’……”汗,我从来都不知道。
长见识了。

1 Comments:

Anonymous 匿名 said...

我也不知道,算是补了堂课。
日本人给咱补课,好像也不是第一回了!

8/30/2006 06:13:00 下午  

发表评论

<< Home